Keine exakte Übersetzung gefunden für دون مساس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دون مساس

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 bis,
    دون المساس بالمادة 2 مكرراً،
  • Dejar que se vaya con su reputación intacta.
    ستتركها تذهب دون المساس بسمعتها
  • Recuerdo haber utilizado el término “paulatino” sin perjuicio de la idea de un conjunto.
    وأذكر استخدام مصطلح ”تدريجيا“ دون مساس بفكرة الحزمة.
  • "No le hagas caso", me han dicho. Lo dice todo el vecindario.
    أستمع دون مساس ، وأنا أستمتع بها. مثل بقية الجيران.
  • Vuestros objetos de valor estarán seguros justo donde están.
    مقتنياتكم الثمينه ستبقى دون مساس تماما حيث تركتوها
  • Sin perjuicio de este derecho, la experiencia reciente ha afirmado el papel importante de los programas nacionales de reparación cuando se han cometido crímenes atroces en gran escala.
    ودون المساس بهذا الحق، تؤكد التجارب الحديثة أهمية دور برامج التعويض الوطنية في أعقاب الفظائع الجماعية.
  • No obstante, tenemos que hacer frente a este reto sin infringir los principios de democracia, pluralismo y derechos humanos.
    بيد أننا يجب أن نواجه ذلك التحدي دون مساس بمبادئ الديمقراطية والتعددية وحقوق الإنسان.
  • a) Las personas físicas y jurídicas, incluidos los consumidores, sin afectar, no obstante, a sus derechos en el marco de la legislación de protección del consumidor;
    (أ) الأشخاص الاعتباريون والطبيعيون، بمن فيهم المستهلكون، ولكن دون المساس بحقوقهم بموجب تشريعات حماية المستهلك؛
  • El incumplimiento de cualquiera de estas obligaciones puede ser sancionado con una multa, sin perjuicio de posibles sanciones penales en ciertos casos.
    وينطوي الإخلال بأحد هذه الالتزامات على غرامة مالية دون المساس بالعقوبات الجنائية المحتملة بالنسبة لبعض الحالات.
  • b) Sin perjuicio de los principios generales establecidos más arriba, el reglamento podrá incluir las condiciones de trabajo del personal de la Comisión.
    (2) دون المساس بعموم ما تقدم يجوز أن تتضمن اللوائح شروط خدمة العاملين معها.